Ubuntu долази са преинсталираним читавим низом локалитета за датум, време, валуту и сл. Он поред изабраног локалитета стандардно садржи читав низ енглеских варијанти.

locale -a

Ова листа се повремено регенерише и користе је разни програми, па је упутно да она буде што краћа. Она се може скратити следећом командом (ово је пример за српски језик са енглеским као резервном варијантом):

sudo locale-gen --purge sr_RS sr_RS@latin en_US.UTF-8

Команда apt-get update служи за преузимање најновије листе доступних апликација и њихових унапређења. Приликом исталације система и избора боло ког језика у листу извора за преузимање поред стандардних систем уврсти и локализоване изворе који најчешће садрже дуплиран садржај као и изворни нелокализовани извори. Ова додатна провера се може укинути и тиме знатно убрзати овај процес. За то је потребно је унети следећи садржај на крају датотеке /etc/apt/apt.con­f.d/00aptitude:

Acquire::Languages "none";